Překlad "chtěl jsem tě" v Bulharština


Jak používat "chtěl jsem tě" ve větách:

Chtěl jsem tě dostat zpátky na nebe, jen co tě ukážu Victorii, ale evidentně chceš radši na vždycky sedět sama uprostřed ničeho.
Щях да те покажа на Виктория и да те върна на небето, но ти явно предпочиташ да си останеш тук.
Vím, že už nejsi u policie, Scottie, ale chtěl jsem tě požádat, jestli by ses kvůli mně nevrátil ke své práci.
Знам, че си напуснал отдела и вече не си следовател, но, ако те помоля, дали отново би се заел с това?
Chtěl jsem tě na to upozornit.
Опитвах се, да ви кажа за това.
Chtěl jsem tě požádat o laskavost.
Искам да те помоля за услуга.
Chtěl jsem tě seznámit s Aubreym Buffingem.
Ела да те запозная с Обри Бафинг.
Chtěl jsem tě dostat do postele.
Казах го, за да те вкарам в леглото
Chtěl jsem tě ještě jednou vidět.
Исках да те видя за последен път.
Chtěl jsem tě dnes večer překvapit, ale,
Щях да те изненадам тази вечер, но...
Chtěl jsem tě požádat o ruku.
Канех се да ти предложа брак.
Chtěl jsem tě vzít na večeři.
Аз искам да те изведа на вечеря.
Chtěl jsem tě pohřbít s tímhle.
Мислех да те заровя... С това.
Chtěl jsem tě povzbudit, to je chyba?
Дойдох да се ободря. Мислиш ли, че е грешка?
Chtěl jsem tě vzít na pláž v Santa Barbaře.
Щях да те водя на плажа в Санта Барбара.
Chtěl jsem tě vzít na tolik míst, Barcelona.
Щях да те заведа до толкова много места, Браселона.
Chtěl jsem tě přesvědčit, aby ses vrátil zpátky do New Yorku, ale ty jsi koupil vinici ve Francii, s Romanem.
Щях да те убеждавам да се върнеш в Ню Йорк, но ти си купил замък във Франция с Роман.
Chtěl jsem tě posolit a spálit -- obvyklý postup -- ale Sam nechtěl.
Аз исках да те изгорим. Обичайна процедура. Но Сам не искаше.
Chtěl jsem tě tuhle na ulici pozdravit, ale u Harveyho nikdy nevíš, jestli vsadí na správné koně.
Мислех онзи ден на улицата да те поздравя, но с Харви никога не знаеш кой какъв е, та...
Chtěl jsem tě jen přivítat... přivítat zpátky.
Исках само да те поздравя с добре дошла отново при нас.
Chtěl jsem tě ochránit před Damonovým vlivem.
Исках да те предпазя от Деймън.
Chtěl jsem tě tam navštívit, ale nedovolili mi to.
Много исках да ти дойда на свиждане, но не ме пускаха.
Chtěl jsem tě pozvat na svou párty.
Исках да те поканя на партито си.
Chtěl jsem tě o něco požádat.
Затова исках да те помоля нещо.
Dobře, je to náš produkt, ale jo, chtěl jsem tě do toho vzít.
Хубаво, ще ти дам твоя дял. - Ще ми дадеш дял?
Chtěl jsem tě pozvat na večeři, ale...
Щях да те поканя на вечеря, но...
Chtěl jsem tě živého, abych mohl všechno zdvojnásobit.
Исках те жив, за да мога да удвоя всичко.
Yves o tobě mluvil a chtěl jsem tě poznat.
Ив ми разказа много за теб, исках да се срещнем.
Chtěl jsem tě jen před tou pravdou ochránit.
Исках само да те предпазя от истината.
Chtěl jsem tě představit své matce.
Анна, искам да те запозная с майка ми.
Chtěl jsem tě naučit hrozně moc věcí.
На толкова много исках да те науча.
Chtěl jsem tě požádat, abys ji z toho nevinila.
Исках да те помоля да не виниш нея.
Chtěl jsem tě tady, abys pokročila s vyšetřováním Monroeové.
Повиках те, заради разследването на Монро.
Chtěl jsem tě někam hodit od chvíle, kdy jsem tě poznal.
Искам да те хвърля в пропаст още откакто се срещнахме.
Chtěl jsem tě vystrnadit z obchodu do konce příštího roku, ale když vidím tvou zoufalost, tak to ani tak dlouho nepotrvá.
Целта ми бе да те изхвърля от бизнеса до края на следващата година... Но ако си толкова отчаян, мисля, че не е необходимо да чакаме толкова.
Chtěl jsem tě přikrýt mým přehozem.
Искам да те покрия с наметката си.
Chtěl jsem tě poprosit o laskavost.
Искам да те помоля за една услуга.
Chtěl jsem tě opít, abys žvanil o svých spolupracovnících.
Исках да те напия и да издадеш колегите си.
Poslyš, chtěl jsem tě varovat, vážně.
Опитах се да ви предупредя, наистина.
Musím odjet hned ráno, ale chtěl jsem tě vidět.
Тръгвам рано сутрин, но исках да те видя...
Ale tebe jsem chtěl... chtěl jsem tě dostat, co nejdál ode mě, jak to šlo.
Но ти, исках... Исках да си възможно най-далеч от мен.
2.074686050415s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?